Conservative Leader Erin O’Toole calls for committee on Canada-U.S. relations
Conservative Leader Erin O’Toole calls for committee on Canada-U.S. relations
February 4, 2021
FOR IMMEDIATE RELEASE
OTTAWA, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, today released the following statement on the Conservative Opposition Day motion calling for the creation of a special House of Commons committee devoted to Canada-U.S. relations:
“Budgets don’t balance themselves, vaccines won’t deliver themselves, and our economy won’t rebuild itself. The time to plan to secure our future is now.
“Today, Canada’s Conservatives are introducing a motion to create a special committee on one of the most important pillars of our recovery: the economic relationship between Canada and the United States.
“Trade between Canada and the U.S. exceeds $1.5-billion per day, but “Buy America” procurement rules and an absence of government advocacy for North American energy security puts that in jeopardy.
“At a time when both our countries need to be focused on getting people back to work and restoring our ways of life post-COVID-19, this committee will get answers for Canadians and fight to secure our future.
“Canadians need to get back to work. We need a plan to create jobs in every sector and every region in this country. Canada cannot afford another failure to plan.
“We must begin planning to reopen and rebuild our economy, and to get Canadians back to work.
“We must work together to secure our economy. We must start now to secure our future.”
The Conservative Opposition Day motion can be found here.
-30-
Le chef conservateur Erin O’Toole demande la création d’un comité sur
les relations Canada-États-Unis
4 février 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
OTTAWA (Ontario) – L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante en cette journée de l’opposition, demandant la création d’un comité spécial de la Chambre des communes sur les relations Canada-États-Unis :
« Les budgets ne s’équilibrent pas d’eux-mêmes, les vaccins ne se livrent pas d’eux-mêmes et notre économie ne va pas se rebâtir d’elle-même. C’est maintenant que nous devons protéger notre avenir.
« Aujourd’hui, les conservateurs du Canada présentent une motion visant à créer un comité spécial sur l’un des plus importants piliers de notre reprise économique : les relations économiques entre le Canada et les États-Unis.
« Le commerce entre le Canada et les États-Unis représente plus de 1,5 milliard de dollars par jour, mais les règles d’approvisionnement ‘Buy America’ et l’absence d’une défense gouvernementale de la sécurité énergétique nord-américaine mettent cela en péril.
« Alors que nos deux pays doivent se concentrer sur le retour des gens au travail et le rétablissement de notre mode de vie après la COVID-19, ce comité va obtenir des réponses pour les Canadiens et protéger notre avenir.
« Les Canadiens doivent retourner travailler. Nous avons besoin d’un plan pour créer des emplois dans chaque secteur et chaque région de ce pays. Le Canada ne peut pas se permettre un autre échec.
« Nous devons nous préparer à rouvrir et à rebâtir notre économie et à remettre les Canadiens au travail.
« Nous devons travailler ensemble pour protéger notre économie. Nous devons commencer maintenant pour protéger notre avenir. »
La motion de l’opposition conservatrice figure ici.
-30-
