Conservative Leader Erin O’Toole pledges pandemic response public inquiry
Conservative Leader Erin O’Toole pledges pandemic response public inquiry
April 6, 2021
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement:
“Last spring, when it was clear that vaccines would be the key tool to turn the page in the crisis, Justin Trudeau dropped the ball completely.
“He turned to China, of all countries, to partner with on the making of a vaccine. It was the worst in a series of bad decisions and it is why we are lagging the developed world today.
“We’re still scrambling to catch up. It’s a national disgrace, especially in a country as strong and prosperous as Canada.
“It all belongs to the past. What matters is the future. What matters is that this never, ever happens again.
“Last month, Canada marked a National Day of Observance for those lost to this pandemic, but to truly honour their memory, we must pledge to learn from the mistakes made and improve our resilience and readiness as a country.
“Our attention should be on getting the country back on its feet.
“But when the pandemic is over, we need answers, we need to know what worked and what didn’t. We need complete transparency and accountability.
“A Conservative government will call a public inquiry to examine every aspect of the government’s pandemic response. We also call on the government to appoint a special monitor from the Office of the Auditor General to track the pandemic response in real time to ensure that valuable ‘lessons learned’ are captured for future emergency readiness.
“The inquiry will ensure that all lessons learned from the crisis are publicly aired and learnings can immediately be adopted. Canada must be better prepared for future threats. We cannot afford to once again fail to keep Canadians safe.
“To secure the future, we must learn from the past.”
-30-
Le chef du Parti conservateur Erin O'Toole promet une enquête publique sur la réponse à la pandémie
6 avril 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – L’honorable Erin O’Toole, chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante :
« Au printemps dernier, quand il est devenu clair que les vaccins seraient le principal outil pour tourner la page sur cette crise, Justin Trudeau a complètement failli à la tâche.
« Il s’est tourné vers la Chine, rien de moins, pour former un partenariat sur la fabrication d’un vaccin. C’était la pire d’une série de mauvaises décisions et c’est pourquoi nous sommes derrière les autres pays développés aujourd’hui.
« Nous essayons de rattraper notre retard.
« C’est une honte nationale, spécialement dans un pays aussi fort et prospère que le Canada.
« Tout cela appartient au passé, maintenant. Ce qui importe est l’avenir. Ce qui importe est que cela ne se reproduise plus jamais.
« Le mois dernier, le Canada a souligné une Journée nationale de commémoration pour les victimes de cette pandémie, mais pour vraiment rendre hommage à leur mémoire, nous devons nous engager à apprendre des erreurs commises et améliorer notre résilience et notre état de préparation en tant que pays.
« Nous devons remettre le pays sur la bonne voie.
« Mais quand la pandémie sera finie, nous aurons besoin de réponses, nous devrons savoir ce qui a marché et ce qui n’a pas marché. Nous aurons besoin de transparence et d’une responsabilisation absolue.
« Un gouvernement conservateur demandera une enquête publique pour examiner chaque aspect de la réponse à la pandémie. De plus, nous pressons le gouvernement de nommer un moniteur spécial du Bureau du vérificateur général pour examiner la réponse à la pandémie en temps réel afin d’assurer que les précieuses ‘leçons tirées’ seront prises en compte pour la préparation aux futures urgences.
« L’enquête assurera que les leçons tirées de la crise sont rendues publiques et que les apprentissages sont immédiatement mis à profit. Le Canada doit être mieux préparé aux futures menaces. Nous ne pouvons pas nous permettre d’échouer une fois encore avec la sécurité des Canadiens.
« Pour protéger l’avenir, nous devons apprendre du passé. »
-30-
