Conservatives call for real action to strengthen trade relationship with the U.S.
Conservatives call for real action to strengthen trade relationship with the U.S.
May 5, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Randy Hoback, Conservative Shadow Minister for International Trade and Supply Chain Resilience and Gérard Deltell, Conservative Shadow Minister for Innovation, Science and Industry released the following statement on the Canada-U.S. relationship on the eve of U.S. Trade Representative Katherine Tai’s visit to Canada:
“Canada’s relationship with the United States – by far our largest and most significant trading partner – continues to suffer because of the Liberals’ failure to nurture and protect our trading relationship.
“Canadian workers and businesses are suffering under high lumber tariffs because this government has failed to secure a new softwood lumber agreement. Threats to our auto sector persist because the Liberal government has no idea how to advance and protect key Canadian interests. The continued risk of a shutdown to the Line 5 pipeline is the latest example of this government's total disregard for the men and women in our energy sector.
“The Trudeau Liberals have also failed to secure an exemption to the most protectionist Buy American policies Canadian businesses have ever faced – something the previous Conservative government was able to obtain from the Obama administration.
“While Canada’s Official Opposition welcomes Ambassador Tai to Canada, it is time for Minister Ng to stand up for Canadian interests and get results. With prices for everything at record levels due to inflation running at a 31-year high, Canadian workers, businesses and families need relief from the cost-of-living crisis and need results from the Trudeau Liberals.
“Conservatives are calling for real action from Minister Ng to foster our most important trade relationship, secure better outcomes for Canadian workers, families, and businesses, and protect local jobs.
“Minister Ng must work relentlessly to resolve the many growing challenges facing our exporters, secure better outcomes for Canadians, and protect the 1 in 5 jobs in Canada that depend on exports to the United States – especially in our forestry, oil and gas, and automotive sectors.
“Anything less will render this visit a failure.”
-30-
Les conservateurs demandent des mesures concrètes pour renforcer les relations commerciales entre les États-Unis et le Canada
5 mai 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) — Randy Hoback, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Commerce international et de la Résilience de la chaîne d’approvisionnement, et Gérard Deltell, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, ont fait la déclaration suivante sur les relations canado-américaines à la veille de la visite au Canada de l’ambassadrice américaine du commerce, Katherine Tai :
« Les relations du Canada avec les États-Unis – de loin notre plus grand et plus important partenaire commercial — continuent de souffrir de l’incapacité des libéraux à entretenir et à protéger nos relations commerciales.
« Les travailleurs et les entreprises du Canada souffrent des tarifs élevés sur le bois d’œuvre parce que le gouvernement n’a pas réussi à conclure un nouvel accord sur le bois d’œuvre. Les menaces qui pèsent sur notre secteur de l’automobile persistent parce que le gouvernement libéral ne sait pas comment faire progresser et protéger les intérêts canadiens clés. Le risque continu d’une fermeture de la Ligne 5 est le dernier exemple en date du mépris total de ce gouvernement pour les hommes et les femmes de notre secteur énergétique.
« Les libéraux de Trudeau n’ont pas non plus réussi à obtenir une exemption aux politiques “Buy American” les plus protectionnistes auxquelles les entreprises canadiennes aient jamais été confrontées, ce que le gouvernement conservateur précédent avait réussi à obtenir de l’administration Obama.
« Bien que l’Opposition officielle du Canada accueille l’ambassadrice Tai au Canada, il est temps que la ministre Ng défende les intérêts canadiens et obtienne des résultats. Alors que les prix de tous les produits atteignent des niveaux records en raison du taux d’inflation le plus élevé en 31 ans, les travailleurs, les entreprises et les familles du Canada ont besoin d’être soulagés de la crise du coût de la vie et ont besoin de résultats de la part des libéraux de Trudeau.
« Les conservateurs demandent à la ministre Ng de prendre des mesures concrètes pour favoriser notre relation commerciale la plus importante, obtenir de meilleurs résultats pour les travailleurs, les familles et les entreprises du Canada, et protéger les emplois locaux.
« La ministre Ng doit travailler sans relâche pour résoudre les nombreux défis croissants auxquels sont confrontés nos exportateurs, assurer de meilleurs résultats pour les Canadiens et protéger le cinquième des emplois au Canada qui dépendent des exportations vers les États-Unis — en particulier dans nos secteurs de la foresterie du pétrole et du gaz et de l’automobile.
« S’il n’en est pas ainsi, cette visite sera un échec. »
-30-
