Conservatives call on the Trudeau government to invoke pipeline treaty to save Line 5
Conservatives call on the Trudeau government to invoke pipeline treaty to save Line 5
May 11, 2021
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Greg McLean, Conservative Shadow Minister for Natural Resources, and the Hon. Michael Chong, Conservative Shadow Minister for Foreign Affairs, and Gérard Deltell, House Leader of the Official Opposition, released the following statement on Enbridge Line 5:
“Canadian energy security is at risk.
“The governor of Michigan is trying to shut down Enbridge Line 5, regardless of the outcome of mediation and the court process, in a blatant violation of the Transit Pipelines Treaty that President Joe Biden supported as a senator.
“If Line 5 is shut down, 30,000 jobs are in jeopardy across Ontario and Quebec, including 5,000 jobs in Sarnia.
“Enbridge Line 5 carries Canadian oil east, providing around half of the crude oil needs of Ontario and Quebec. There is no alternative – if Line 5 stops flowing there will be immediate fuel shortages across Ontario and Quebec, increased fuel prices, and increased truck and rail transportation of oil with the attendant environmental risks and increased GHG emissions.
“Enbridge intends to continue legal operation of Line 5, as approved by the US federal regulator and consistent with the treaty, pending a US court ruling.
“The clock runs out tomorrow. Conservatives urgently call on Prime Minister Trudeau to call President Biden and invoke the 1977 Transit Pipelines Treaty to ensure this vital infrastructure link remains open. Canadians can’t afford another pipeline failure under this Liberal government.”
-30-
Les conservateurs demandent au gouvernement Trudeau d’invoquer l’Accord sur les pipelines de transit pour sauver la ligne 5
11 mai 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Gérard Deltell, leader de l’Opposition officielle à la Chambre, Greg McLean, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des ressources naturelles et l’honorable Michael Chong, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable des Affaires étrangères, ont fait la présente déclaration au sujet de la ligne 5 d’Enbridge :
« La sécurité énergétique du Canada est en danger.
« La gouverneure du Michigan tente de fermer la ligne 5 d’Enbridge, quelle que soit la décision de la médiation et du processus judiciaire, en violation directe de l’Accord sur les pipelines de transit que le président Joe Biden a soutenu, en tant que sénateur.
« 30 000 emplois, en Ontario et au Québec, ainsi que 5 000 emplois à Sarnia, sont menacés par la possible fermeture de la ligne 5.
« La ligne 5 d’Enbridge transporte le pétrole canadien vers l’Est, répondant à environ la moitié des besoins en pétrole brut de l’Ontario et du Québec. Il n’y a pas d’alternative – si la ligne 5 cesse de fonctionner, il y a aura immédiatement des pénuries de carburant en Ontario et au Québec, une augmentation des prix du carburant et une augmentation du transport du pétrole par camion et par train, avec les risques environnementaux et l’augmentation des émissions de GES que cela implique.
« Enbridge a l’intention de poursuivre l’exploitation légale de la ligne 5, telle qu’approuvée par l’organisme de réglementation fédéral américain et conforme au traité, en attendant une décision de la cour américaine.
« La date limite est fixée à demain. Les conservateurs demandent de toute urgence au premier ministre Trudeau d’appeler le président Biden et d’invoquer l’Accord sur les pipelines de transit de 1977 afin de veiller à ce que cette infrastructure vitale reste ouverte. Les Canadiens ne peuvent pas se permettre un autre échec en matière de pipeline sous ce gouvernement liberal. »
-30-
