Trudeau government’s ‘just’ transition is anything but

Trudeau government’s ‘just’ transition is anything but

April 4, 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE

Ottawa, ON — Stephanie Kusie, Conservative Shadow Minister for Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, and Greg Mclean, Conservative Shadow Minister for Natural Resources, issued the following statement on the Liberal government’s plan for a ‘just transition for Canada’s oil and gas sector’:

“Since 2015 this Liberal government has worked to destroy Canada’s oil and gas sector, resulting in tens of thousands of lost jobs across Canada.

“Today, the Standing Committee on Natural Resources will begin their study on ’Creating a Fair and Equitable Canadian Energy Transformation.’ While the Liberal government is intent on carrying out its commitment to ‘phase out’ our oil and gas sector, it is clear that a world without Canadian oil and gas will only penalize tens of thousands of hard-working Canadians; and rewards those who don’t care about human rights or their carbon footprint.

“These hardworking Canadian workers in the energy sector spent years supplying our nation with not only environmentally and socially responsible energy, but through taxes and generosity, they have funded billions of dollars in programs and community infrastructure.

“Now, when the world needs Canadian oil and gas more than ever, the Liberal government is moving forward with what they are calling a ‘Just Transition.’ Nothing is ‘just’ about it when it causes our allies to rely on energy sourced from dictators and human rights violators.

“Conservatives recognise the importance of Canada’s world-class oil and gas that the world wants and needs. Under Justin Trudeau, Canada will continue to sit on the sidelines and lose tens of thousands of jobs and billions of dollars to countries who do not share our values on the environment, human rights, or freedom.”   

-30-

La transition « juste » du gouvernement Trudeau est tout sauf la réalité

4 avril 2022
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa (Ontario) — Stephanie Kusie, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Emploi, du Développement de la future main-d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées et Greg Mclean, ministre du Cabinet fantôme responsable des Ressources naturelles, ont fait la déclaration suivante sur le plan du gouvernement libéral pour une « transition juste pour le secteur pétrolier et gazier du Canada » :

« Depuis 2015, ce gouvernement libéral s’est employé à détruire le secteur pétrolier et gazier du Canada, ce qui a entraîné la perte de dizaines de milliers d’emplois dans tout le pays.

« Aujourd’hui, le Comité permanent des ressources naturelles commencera son étude sur « la création d’une transformation énergétique canadienne juste et équitable. » Bien que le gouvernement libéral ait l’intention de respecter son engagement « d’éliminer progressivement » notre secteur pétrolier et gazier, il est clair qu’un monde sans pétrole et gaz canadien ne fera que pénaliser des dizaines de milliers de travailleurs canadiens et récompenser ceux qui ne se soucient pas des droits de la personne ou de leur empreinte carbone.

« Ces travailleurs canadiens acharnés du secteur de l’énergie ont passé des années à fournir à notre nation non seulement une énergie responsable sur le plan environnemental et social, mais grâce à leurs impôts et à leur générosité, ils ont financé des milliards de dollars de programmes et d’infrastructures communautaires.

« Aujourd’hui, alors que le monde a plus que jamais besoin du pétrole et du gaz canadiens, le gouvernement libéral va de l’avant avec ce qu’il appelle une “transition juste”. Il n’y a rien de “juste” dans ce projet lorsqu’il oblige nos alliés à dépendre d’une énergie provenant de dictateurs et de violateurs des droits de l’homme.

« Les conservateurs reconnaissent l’importance du pétrole et du gaz naturel de classe mondiale du Canada que le monde veut et dont il a besoin. Sous Justin Trudeau, le Canada continuera à rester sur la touche et à perdre des dizaines de milliers d’emplois et des milliards de dollars au profit de pays qui ne partagent pas nos valeurs en matière d’environnement, de droits de l’homme ou de liberté. »

-30-