Liberals must address flood-affected B.C. residents facing border fines
Liberals must address flood-affected B.C. residents facing border fines
November 23, 2021
FOR IMMEDIATE RELEASE
Ottawa, ON – Ed Fast, Conservative MP for Abbotsford, and Brad Vis, Conservative MP for Mission—Matsqui—Fraser Canyon, released a statement following reports that flood-affected B.C. residents are being charged for COVID-19 tests to cross the border to get essentials:
“Conservatives are extremely concerned to hear reports that flood-affected B.C. residents are being charged for COVID-19 tests to cross the border to get essentials like gas and groceries.
“Just this weekend, the Liberal Emergency Preparedness Minister was telling flood-affected B.C. residents that they could cross the U.S. border to get essentials without paying for a COVID-19 test or quarantining. Instead of following through with this common-sense promise, the Liberal government is fining flood-affected B.C. residents who did what the Minister said. This is unacceptable.
“The last thing that such residents who are impacted by floods and shortages on everything from food to gas need is a fine. That’s why Canada’s Conservatives are calling on the Trudeau Liberals to apologize to the residents who were fined for following the rules set out by the Emergency Preparedness Minister and to formally rescind these fines.”
-30-
Les libéraux doivent s’occuper des résidents de la Colombie-Britannique touchés par les inondations qui doivent payer des contraventions à la frontière
23 novembre 2021
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Ottawa (Ontario) – Ed Fast, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie, et Brad Vis, ministre du Cabinet fantôme conservateur responsable du Développement économique du Pacifique, ont fait la déclaration suivante concernant les rapports selon lesquels les résidents de la Colombie-Britannique touchés par les inondations doivent payer pour des tests de dépistage de la COVID-19 pour traverser la frontière et obtenir des produits de première nécessité :
« Les conservateurs sont extrêmement préoccupés par le fait que les Britanno-Colombiens touchés par les inondations doivent payer pour des tests de dépistage à la frontière afin de se procurer des produits de première nécessité comme de l’essence et des denrées alimentaires.
« La fin de semaine dernière, le ministre libéral de la Protection civile a dit aux Britanno-Colombiens touchés par les inondations qu’ils pouvaient traverser la frontière américaine pour se procurer des produits de première nécessité sans avoir à payer pour un test de dépistage de la COVID-19 ou avoir à se mettre en quarantaine. Au lieu de donner suite à cette promesse pleine de bon sens, le gouvernement libéral impose une contravention aux Britanno-Colombiens touchés par les inondations qui ont fait ce que le ministre a dit. C’est inacceptable.
« La dernière chose dont ces personnes, qui ont assez souffert en raison des inondations et de toutes les pénuries qui touchent tous les produits de première nécessité, de l’épicerie à l’essence, ont besoin, c’est d’une contravention. C’est pourquoi les conservateurs demandent aux libéraux de Trudeau de présenter leurs excuses aux Britanno-Colombiens qui ont reçu une contravention pour avoir suivi les règles établies par le ministre de la Protection civile et d’annuler officiellement ces contraventions. »
-30-
